español>>China

Vicepresidente chino visita Alemania y promete cooperación más estrecha

BERLIN, 2 jun (Xinhua) -- El vicepresidente chino, Wang Qishan, hizo una visita a Alemania de jueves a domingo por invitación del gobierno federal alemán.

Durante su visita en Berlín, Wang se reunió por separado con el presidente alemán Frank-Walter Steinmeier, con la canciller Angela Merkel y con el ministro de Relaciones Exteriores Heiko Maas.

En su encuentro con Steinmeier, Wang dijo que China y Alemania son importantes economías mundiales e importantes países con una gran influencia. Las relaciones entre los dos países han ido más allá de la esfera bilateral y tienen importancia global.

Wang dijo que en los años recientes los contactos de alto nivel han sido frecuentes y que la cooperación en todas las áreas se ha profundizado constantemente, y agregó que a través de su visita desea impulsar un nuevo desarrollo de la asociación estratégica integral.

Al indicar que las relaciones entre China y Alemania están enfrentando actualmente una nueva situación, Wang pidió a los dos países convertirse en un modelo de la cooperación ganar-ganar para el mundo a través de la profundización de la cooperación, llevar estabilidad al mundo a través de la guía de la cooperación China-UE y fortalecer el poder para salvaguardar el multilateralismo a través del impulso de la gobernanza global.

Por su parte, el presidente alemán dijo que el panorama internacional actual es complicado y turbulento, y que el multilateralismo está amenazado.

Steinmeier señaló que Alemania valora sumamente las relaciones con China y desea fortalecer la comunicación y coordinación con China en todos los niveles y continuar las cooperaciones pragmáticas en la industria 4,0 y en otras áreas.

Alemania y China, así como Europa y China, deben colaborar para mantener la paz y la estabilidad mundiales, el libre comercio y los órdenes internacionales existentes, agregó Steinmeier.

En su reunión con Merkel, Wang declaró que China se adhiere al desarrollo pacífico y que a través de la profundización estable de la reforma y la apertura resolverá el problema existente de desequilibrio y de desarrollo insuficiente para satisfacer el deseo del pueblo de una vida mejor y cumplir las promesas hechas al pueblo por el Partido Comunista de China y por el gobierno.

Wang dijo que China no puede desarrollarse aislada del mundo, ni el mundo puede desarrollarse sin los 1.400 millones de chinos, y que China impulsa a los países a construir una comunidad de destino de la humanidad.

Ante los cambios profundos y complejos en la situación internacional, China siempre insiste en hacer primero su propia parte, permanecer tranquila y con la mente despejada, mostrar compostura, asumir su responsabilidad y reaccionar racionalmente, señaló.

Wang pidió a China y a Alemania, como socios estratégicos integrales, que fortalezcan la cooperación en la construcción de un sistema de gobernanza global más justo y razonable, y enfrentar conjuntamente las incertidumbres.

El vicepresidente chino también dijo que China siempre ha visto a Europa desde una altura estratégica y con una visión de largo plazo y apoyado firmemente la integración europea. Wang agregó que China es un socio confiable con el que Europa puede tener un diálogo sobre bases de igualdad.

La canciller Merkel dijo que Alemania aprecia los grandes logros de China en el desarrollo económico y cree que China puede lograr definitivamente las metas ambiciosas de erradicación de la pobreza y de terminación de la construcción de una sociedad modestamente acomodada en el plazo establecido.

En medio del actual ambiente internacional complejo y volátil en el cual surgen nuevos problemas, Merkel dijo que Alemania siempre está comprometida a salvaguardar el principio del multilateralismo y el orden internacional existente.

También indicó que Alemania promueve fortalecer la coordinación y la colaboración internacionales a través del diálogo y que discrepa de la acción de ejercer amenazas y presión para resolver problemas.

Merkel expresó su convicción de que Alemania y China, así como Europa y China, comparten amplios consensos sobre una amplia gama de asuntos, y expresó la disposición alemana para fortalecer la comunicación, los intercambios y la cooperación con China y mejorar conjuntamente el sistema de gobernanza global con China.

En su reunión con Heiko Maas, Wang dijo que China y Alemania comparten intereses comunes en diversas áreas, tales como la profundización de la cooperación pragmática, la salvaguardia del multilateralismo y del libre comercio, la mejoría de la gobernanza global y la promoción de la paz mundial.

Al considerar la próxima etapa de las relaciones bilaterales, Wang abogó por que ambas partes establezcan la dirección correcta de la cooperación ganar-ganar chino-alemana y chino-europea, alienten los intercambios fortalecidos en ideología, talentos y ciencia y tecnología, consoliden la amistad entre los dos pueblos e inyecten una mayor energía positiva al mundo.

Maas apoyó los comentarios de Wang y dijo que Alemania desea fortalecer la comunicación y cooperación estratégicas con China en cuestiones multilaterales, así como abordar en conjunto los desafíos globales, salvaguardar el multilateralismo y el orden internacional y promover la liberalización del comercio internacional.

Durante su visita a Alemania, Wang también se reunió con el alcalde de Hamburgo, Peter Tschentscher, y con el gobernador de Baviera, Markus Soeder, además, visitó el puerto de Hamburgo.

Antes de su visita a Alemania, el vicepresidente chino viajó a Pakistán y Holanda.