español>>China

Embajador destaca nuevas oportunidades de cooperación entre China y Reino Unido en Franja y Ruta

LONDRES, 25 jun (Xinhua) -- China y Reino Unido deben aprovechar las nuevas oportunidades de cooperación en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta para impulsar la "Era Dorada" de las relaciones bilaterales, dijo hoy el embajador chino en Reino Unido, Liu Xiaoming.

"La relación China-Reino Unido se encuentra en un nuevo punto de partida histórico. Nuestros dos países cuentan con un enorme potencial y prometedoras perspectivas de cooperación", dijo Liu en un discurso sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta pronunciado en el Parlamento británico.

El diplomático chino pidió a ambas partes aprovechar las oportunidades del establecimiento de reglas, la innovación y el financiamiento para garantizar la cooperación de alta calidad de la Iniciativa de la Franja y la Ruta en la nueva era.

Reino Unido ha sido un líder mundial en la experiencia reguladora y tiene ventajas únicas cuando se trata de leyes, reglas y estándares del comercio internacional, dijo Liu.

"China y Reino Unido tienen un amplio consenso e intereses comunes en el apoyo a un sistema de comercio multilateral basado en reglas. Para seguir adelante, con base en nuestra cooperación en terceros mercados, nuestros dos países pueden ampliar los intercambios y la cooperación en el establecimiento y aplicación de reglas y estándares internacionales. Esto podría ofrecer un mejor apoyo normativo para el desarrollo de alta calidad de la Iniciativa de la Franja y la Ruta", dijo.

Por otra parte, para lograr el desarrollo de alta calidad de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, se debe hacer mayor énfasis en la innovación, dijo Liu, quien añadió que la tecnología digital, cibernética e inteligente creará nuevo ímpetu para el crecimiento y abrirá nuevas vías para el desarrollo.

"Reino Unido, como la cuna de la Revolución Industrial, tiene una abundante experiencia, un patrimonio único y una fuerte capacidad de innovación. China también es un líder en innovación. Ciertamente China y Reino Unido podrían hacer más para aprovechar nuestro respectivo potencial de cooperación en innovación, para así hacer más contribuciones a una Ruta de la Seda digital e innovadora", dijo.

Sobre el financiamiento de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, el embajador dijo que Reino Unido puede participar activamente en la inversión y financiamiento de proyectos de la Iniciativa de la Franja y la Ruta empleando plenamente la fortaleza de la City de Londres y los nuevos recursos como el Programa de Conexión de Bolsas (Stock Connect) Shanghai-Londres.

"Reino Unido puede explorar formas de atraer más capital del sector privado y abrir más fuentes y reducir costos de financiamiento, para así garantizar el desarrollo sostenible de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y dar nuevo ímpetu para la cooperación internacional en comercio e inversión", dijo.

Liu dijo que desde que fue propuesta por China en 2013, la Iniciativa de la Franja y la Ruta ha seguido los principios de paz, desarrollo, apertura, inclusión y cooperación de ganar-ganar y se ha convertido en una plataforma para la cooperación internacional con extensa participación: 131 países y 30 organizaciones internacionales han firmado documentos con China sobre la cooperación en la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

El diplomático chino enfatizó que en la nueva era, la cooperación en la Iniciativa de la Franja y la Ruta será abierta, ecológica y limpia, lo que significa "construir una economía mundial abierta, proteger a nuestro planeta que es vital para la supervivencia humana y garantizar la transparencia del proyecto".

"La Iniciativa de la Franja y la Ruta es una iniciativa económica que promueve la cooperación abierta e inclusiva. No está dirigida a excluir o reemplazar a nadie, mucho menos a formar una alianza geopolítica exclusiva o, en otras palabras, un 'club de China'", dijo.

Ahora que la Iniciativa de la Franja y la Ruta ha entrado en un desarrollo de alta calidad, China está lista para trabajar con los amigos británicos de todos los círculos sociales para aprovechar las nuevas oportunidades y emprender acciones concretas para traducir el proyecto en resultados, indicó el embajador.