español>>China

Embajada de China en España responde a la noticia maliciosa del periódico El País sobre Xinjiang

Madrid, 26/11/2019 (El Pueblo en Línea) - Según las noticias de la Embajada de China en España, desde el 16 de noviembre, medios de comunicación occidentales representados por el "New York Times" aprovecharon los llamados documentos internos obtenidos del gobierno chino y publicaron noticias maliciosas sobre Xinjiang. Ayer, un portavoz de la Embajada de China en España respondió a este asunto.

Lamentamos ver que después de una traducción y un corte y pega realizado “con dureza”, el periódico El País finalmente también se ha subido al último tren de especulaciones el 25 de noviembre. En respuesta, la Embajada de China en España quisiera responder de la siguiente manera:

En la embajada no es que no estemos dispuestos a proporcionar más detalles al periódico El País. Por el contrario, hemos proporcionado la política y posición completas de China sobre el tema de Xinjiang, incluido el libro blanco. La cuestión es que nuestra posición no es algo que a otros les gustaría ver y oír, por lo que ha sido intencionalmente bloqueada y censurada. La embajada por la presente reitera:

Los asuntos de Xinjiang son puramente asuntos internos de China. Las cuestiones relacionadas con Xinjiang no son cuestiones de religión, etnia o derechos humanos, sino cuestiones de lucha contra el terrorismo y la secesión. Desde 2015, China ha publicado siete libros blancos sobre la lucha de Xinjiang contra el terrorismo y los trabajos de capacitación en habilidades vocacionales, además de responder de manera clara a todos los aspectos sobre Xinjiang.

Desde 1990 hasta finales de 2016 se produjeron miles de incidentes terroristas violentos en Xinjiang, que causaron una gran cantidad de víctimas inocentes y daños a propiedades. Ante una situación tan sombría, el gobierno central de China y el gobierno de la región autónoma de Xinjiang tomaron medidas enérgicas contra los delitos violentos y terroristas en conformidad con la ley, y adoptaron una serie de medidas preventivas contra el terrorismo y la despolarización de manera oportuna. Xinjiang, una región que en el pasado estaba amenazada por el terrorismo, no ha sufrido ningún incidente terrorista violento en tres años. Se han garantizado efectivamente los derechos básicos como el derecho a la vida, la salud y el desarrollo de las personas de todos los grupos étnicos. La mayoría de los países de la comunidad internacional, incluidos todos los países árabes, han apoyado públicamente la política de China en Xinjiang.

Recomendamos que los editores y reporteros del periódico El País presten más atención a los comentarios de los lectores locales sobre las noticias de su periódico. En lugar de esforzarse en traducir los informes de sus homólogos estadounidenses, es mejor profundizar en las historias internas de las preocupaciones reales de los españoles. Seguramente esto sea más útil para aumentar las ventas del periódico. El uso de especulaciones maliciosas para difamar o incluso demonizar a China no solo engaña al pueblo español, sino que también va en contra de los enormes esfuerzos realizados por los círculos chinos y españoles para profundizar las relaciones entre los dos países.

La Embajada de China en España espera que el periódico El País se adhiera al principio de "decir la verdad" y trabaje con otros medios españoles para hacer contribuciones positivas al desarrollo sano y estable de las relaciones entre China y España.