Cuentos de Hotan: tradición, religión e innovación (2)

Pueblo en Línea  2021:05:26.10:51

Tradición: historias de un antiguo barrio Uygur

Memtimin Ghopur y su casa ancestral en Hotan, región autónoma Uygur de Xinjiang, noroeste de China. (Pueblo en Línea / Kou Jie)

Tomando té de hierbas en el porche de su casa ancestral de 200 años, Memtimin Ghopur, de 68 años, lo ha visto todo. Nacido en una familia de médicos, el conocimiento sobre el tratamiento de pacientes con la medicina tradicional Uygur se ha transmitido a través de ocho generaciones en su familia. En el primer piso de su casa ancestral, todo tipo de medicamentos Uygur todavía se exhiben en los mostradores.

Memtimin vive en Tuancheng, una comunidad residencial en ruinas, que ahora es la calle peatonal más famosa de Hotan. Su destartalada residencia de un piso fue renovada por el gobierno en 2016 y es ahora una mansión de estilo Uygur de tres pisos. Él y su esposa, junto con tres hijos, viven en el segundo y tercer piso de su nueva casa, mientras que el primer piso ahora sirve como una pequeña clínica donde recibe a pacientes y vende medicina tradicional Uygur.

Las palomas son el símbolo de Hotan. Las decoraciones de palomas se pueden encontrar en todas partes en la casa de Memtimin. (Pueblo en Línea / Kou Jie)

"Estoy orgulloso de mi nuevo hogar. Cada casa en Tuancheng tiene su belleza única, porque está diseñada por la familia que vive en ella. La mía tiene un pequeño molino de viento en el techo, así como hermosas decoraciones de palomas, porque realmente me encantan las palomas ", dijo Memtimin.

Según Memtimin, la renovación de Tuancheng, rica en historia, ha inyectado vitalidad al vecindario Uygur, en el pasado poco visitado. Su casa solariega se ha convertido ahora en una famosa atracción en la calle peatonal, atrayendo a innumerables visitantes y pacientes. Ha desarrollado un nuevo pasatiempo: hacerse amigo de los visitantes, especialmente de aquellos que pueden traerle historias y noticias del mundo exterior.

El hijo de Memtimin es la octava generación de practicantes de la medicina tradicional Uygur de la familia. (Pueblo en Línea / Kou Jie)

Como practicante de la medicina tradicional Uygur durante toda su vida, Memtimin admitió que cada vez más pacientes recurren a la medicina moderna y las tecnologías avanzadas, pero cree que el tratamiento tradicional todavía tiene su importancia, ya que es un portador de la cultura Uygur, así como de la historia de su familia.

"Mientras haya pacientes que necesiten mi ayuda, los ayudaré con todos mis esfuerzos. Mi hijo ahora se ha convertido en un profesional médico Uygur y continuará promoviendo nuestro tratamiento tradicional", dijo Memtimin.

A Tunsahan Abdugheni le encanta su hermosa seda Etles, que se usa tradicionalmente para la ropa diaria de la gente Uygur. (Pueblo en Línea / Kou Jie)

A varias cuadras de la casa ancestral de Memtimin, Tunsahan Abdugheni, de 42 años, está ocupada regateando con sus clientes en su tienda. Colorida y suave, la seda Etles es un tipo de ikat que la gente Uygur usa tradicionalmente para su ropa y es una especialidad de Hotan.

Tunsahan y su familia, en total 13 personas, viven en el segundo y tercer piso de su nueva casa. (Pueblo en Línea / Kou Jie)

Puntiloso y humilde, el rostro de Tunsahan muestra una mezcla aguda de la dulzura de una ama de casa Uygur común y la sofisticación de una mujer de negocios persistente forjada por décadas de esfuerzo comercial.

"Me encantan las cosas bonitas y me encanta ver a los clientes felices con nuestra ropa de seda. Es agradable ver que nuestra tradición es bien recibida por tanta gente, no sólo por los uigures", dijo Tunsahan.

Al igual que Memtimin, Tunsahan es un residente de Tuancheng de toda la vida. En 2018, Tunsahan, su madre y tres hermanos, así como sus familias, se mudaron a su casa renovada, lo que suma un total de 13 personas. Tunsahan abrió su propia tienda de seda Etles en el primer piso, con un ingreso mensual de más de 4.000 yuanes.

"Aunque mis ingresos no son tan prometedores, me siento feliz y tengo confianza en mi futuro. Subiendo las escaleras, disfruto de una vida familiar feliz, bajándolas, mi carrera me profesión en mi tienda. ¿Hay vida mejor que esta? ", dijo Tunsahan.

Tunsahan se encuentra frente a su nueva residencia en Hotan, en la región autónoma Uygur de Xinjiang, en el noroeste de China. (Pueblo en Línea / Kou Jie)

Tunsahan señaló que la tradición y la cultura Uygur están bien conservadas en su vecindario y en la vida cotidiana. Incluso ahora, ella y sus vecinos mantienen la vieja tradición de invitarse a cenar para disfrutar de una comida deliciosa y chismes divertidos.

"Los habitantes de la tradición Tuancheng y Uygur son como hilos en mi bordado de seda. Están tan entretejidos que ahora es imposible separarlos", dijo Tunsahan.