Entrevista por escrito del presidente Xi Jinping con medios de comunicación de Brasil, Argentina, Venezuela y Cuba (4)

Actualizado a las 15/07/2014 - 09:07

Palabras clave：

8. ¿Cómo planea China profundizar en mayor medida su reforma? ¿Qué significa el rápido desarrollo de China para su política exterior? ¿Cuál es el papel que China desea desempeñar en el mundo? (La Nación, Argentina)

No obstante los grandes logros en el desarrollo, China sigue siendo un gran país en vías de desarrollo con 1.300 millones de habitantes, encontrándose actualmente y permanecerá durante largo tiempo en la fase preliminar del socialismo. El pueblo chino está empeñado en materializar la modernización, una gran causa sin precedentes en la historia de la humanidad que requiere esfuerzos bien árduos.

"El lindo jade se obtiene con trabajo arduo y el éxito se logra desafiando las dificultades y miserias". Durante las más de tres décadas pasadas, salieron de la pobreza 600 millones de chinos, cifra equivalente al 70% del total de habitantes del planeta que acabaron con este mal. El peso de la economía china respecto a la total global se elevó del 1% al 12%, mientras China contribuyó con cerca del 30% al crecimiento económico global. La más importante experiencia que justifica el gran éxito en el desarrollo de China consiste en basarnos en nuestras propias condiciones nacionales para impulsar con perseverancia la reforma y apertura y abrir un camino del socialismo con particularidades chinas.

Los chinos siempre hemos mantenido la tradición de innovación desde la antigüedad. "Una dinastía tan antigua como la Zhou nunca deja de innovarse para mantener su dinamismo". "Como el Cielo que guarda el vigor a través del movimiento, un caballero debe autosuperarse constantemente". Los hechos han demostrado que sin la reforma y apertura, no existiría la China de hoy, ni hablar de su futuro aún más promisorio. En los últimos más de 30 años, respondemos con la reforma a una serie de problemas destacados. En adelante, nuestra respuesta sigue siendo la reforma para desbrozar toda dificultad y desafío en nuestro camino de avance. Hemos fijado los objetivos de lucha de "los dos centenarios": para el 2020, duplicar el PIB y la renta per cápita de la población urbana y rural correspondientes al 2010, culminando la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada; y para mediados de siglo, concluir la transformación de nuestro país en un país socialista moderno, próspero, poderoso, democrático, civilizado y armonioso, haciendo con ello realidad el sueño chino de la gran revitalización de la nación china. Estamos enfrascados en la profundización integral de la reforma, a fin de perfeccionar y desarrollar el socialismo con características chinas, así como impulsar la modernización del sistema y la capacidad de gobierno del país. Promoveremos de forma coordinada las reformas de los sistemas económico, político, cultural, social y de la civilización ecológica y la construcción del Partido Comunista de China. Llevaremos adelante la agenda de reforma con la misma valentía y sabiduría políticas de quienes "suben a la montaña a sabiendas de que allí es escondite de fieros tigres", y con el mismo afán y empeño que aquellos que rascan el hierro dejando raspaduras y pisan las rocas dejando huellas, para brindar una potente fuerza motriz para la modernización de China, con vistas a generar mayores y mejores beneficios para el propio pueblo chino y traer también nuevas oportunidades de desarrollo para el mundo.

Permanecen inalterados la condición nacional fundamental y el posicionamiento de que China sigue siendo el mayor país en vías de desarrollo más poblado del planeta, con el desarrollo como su tarea primordial. Los propósitos de la diplomacia de China radican en la salvaguardia de la paz mundial y la promoción del desarrollo compartido, creando un entorno externo favorable en aras de profundizar la reforma y materializar los objetivos de "los dos centenarios". El pueblo chino es amante de la paz y no llevamos en la sangre el gene de los invasores e imperialistas, en tanto que China descarta lógica anticuada de que ser grande es ser hegemónico. Persistiendo en el camino del desarrollo pacífico, China procura activamente un entorno internacional pacífico en beneficio de su propio desarrollo,el que sirve a su vez para fomentar la paz mundial, en tanto que nos dedicamos a mejor aprovechar las oportunidades del mundo y compartir las nuestras con el mundo, con miras a formar una interacción benigna entre nuestro país y las demás naciones del planeta en pos del beneficio mutuo y la ganancia compartida.

A medida de su desarrollo, China desempeñará mejor su papel como un país grande con sentido de responsabilidad. Nos dedicaremos a salvaguardar de manera más activa y emprendedora la paz mundial y preconizar el concepto de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, al tiempo de apostar por la solución pacífica de las disputas mediante consultas y negociaciones. Defenderemos con firmeza el orden internacional postguerra centrado en la ONU, en tanto que participaremos activamente en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU y el diálogo y cooperación sobre la seguridad regional.

Participaremos de manera más activa y emprendedora en los asuntos internacionales, empeñándonos en perfeccionar el sistema de gobernanza internacional y aumentar activamente la representatividad y el derecho a la voz de los países en vías de desarrollo en los temas de la agenda global. Vamos a formular más soluciones chinas, aportar mayor inteligencia china y ofrecer mejores bienes públicos a la comunidad internacional.

Fomentaremos de forma más activa y emprendedora el desarrollo común, con apego a un concepto correcto sobre la justicia y los intereses caracterizado por la combinación de estos dos elementos y la primacía de la justicia sobre los intereses, con miras a promover el diálogo Norte-Sur y la cooperación Sur-Sur y ayudar en especial a los países en vías de desarrollo a lograr un desarrollo autónomo y sostenible.

【1】【2】【3】【4】