español>>Mundo

Tribunal para ex Yugoslavia cerrará sus puertas a fin de año, aunque hay trabajo por hacer

NACIONES UNIDAS, 6 dic (Xinhua) -- Aunque el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) está por cerrar sus puertas, la búsqueda de la justicia para las víctimas de Guerra de Bosnia de los noventa debe continuar, dijo hoy el juez Carmel Agius, presidente del tribunal.

"Los logros del TPIY no comienzan y terminan en La Haya", dijo. "La conclusión de nuestro trabajo y nuestro mandato limitado como tribunal no significa que el trabajo esté terminado".

"Dejo el tribunal con gran pesar y profundamente perturbado por la enorme cantidad de crímenes aún por juzgar en tribunales nacionales de la ex Yugoslavia y por los miles de víctimas que siguen pidiendo justicia", dijo el juez al Consejo de Seguridad de la ONU.

Luego de 24 años de trabajo, el TPIY cerrará sus puertas a fin de año.

Aunque es digno de elogio ver que muchos casos han sido adjudicados a través de tribunales especiales para crímenes de guerra y que los fiscales especializados en crímenes de guerra siguen investigando y presentando cargos contra los acusados, es necesario hacer mucho más, dijo, y pidió a la ONU seguir apoyando a las instituciones y los actores pertinentes en el lugar.

También dijo que el ascenso del revisionismo y el nacionalismo en toda la región no puede ser ignorado. "No se engañen. La ausencia de una guerra no significa paz. Sobre todo en Bosnia-Herzegovina en donde reinan el conflicto y la agitación políticos".

"Por lo tanto hago un llamado a la comunidad internacional para que asegure a todas las etnias de la región que no serán abandonadas tras el cierre del tribunal y para que cumpla esa promesa", dijo Agius.

También destacó que el trabajo de poner fin a la impunidad por crímenes masivos no es exclusivo de una sola institución, sino más bien un objetivo y una aspiración comunes de toda la humanidad.

"Nosotros en el tribunal hemos hecho nuestra aportación y de hecho el tribunal animó la creación de otras cortes y otros tribunales. Sin embargo, la comunidad internacional debe tomar medidas para asegurarse de que las aportaciones de estas instituciones no sean socavadas o revertidas por falta de apoyo político y asegurarse también de preservar su legado", dijo.

Agius describió al TPIY como una historia de éxito.

La creación del TPIY fue una señal poderosa de que la comunidad internacional no se mostraría indiferente mientras se cometían actos de barbarie allá lejos en la ex Yugoslavia, dijo.

"Ustedes, los miembros de esta organización, decidieron que crímenes odiosos como la violación, la tortura, la limpieza étnica y el asesinato injustificado de civiles nos afectan a todos y cada uno de nosotros simplemente porque ponen en peligro los grandes principios de la civilización protegidos por el Estado de derecho y consagrados en estándares de derechos humanos y ley humanitaria reconocidos a nivel internacional," dijo.

El TPIY fue creado por medio de una resolución del Consejo de Seguridad en 1993. En los últimos 24 años, 161 personas han sido acusadas.

Tras el cierre el tribunal a fin de año, el Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales se hará cargo de las funciones residuales del tribunal como la supervisión de las sentencias y la consideración de procedimientos de apelación.