español>>China

Proyecto de ley aclara las reglas sobre los jurados de los ciudadanos en China

BEIJING, 22 dic (Xinhua) -- El proyecto de ley de China sobre jurados populares, que se encuentra en su primera revisión en la sesión bimestral del máximo órgano legislativo del país, permite que una gama más amplia de candidatos se convierta en miembros del jurado y declara explícitamente sus deberes.

El proyecto de ley se basó en una decisión tomada en 2004 por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional para mejorar el sistema de jurados populares, y también con la experiencia obtenida de más de dos años de programas piloto en tribunales de todo el país.

El proyecto de ley establece que los ciudadanos que hayan recibido educación secundaria o superior pueden ser seleccionados como jurados, en lugar del requisito anterior de educación superior.

También cambió el límite de edad para los candidatos de 23 años en adelante a 28 años o más.

Según el proyecto de ley, el sistema de jurado se aplica a casos civiles, penales y administrativos en primera instancia que involucran intereses de grupo o públicos, reciben una gran atención pública o tienen un gran impacto social, excepto en los casos en que solo se permite a los jueces.

Los jurados son seleccionados al azar de entre residentes locales elegibles, pero una cierta proporción debe ser elegida en función de las solicitudes personales y las recomendaciones de las entidades, establece el proyecto de ley.

También propone que los jurados puedan participar en juicios en forma de bancadas colegiadas de tres o de siete personas junto con los jueces.

En las bancadas colegiadas de tres personas, los jurados tienen los mismos derechos que los jueces, pero en las compuestas por siete miembros, los jurados solo pueden participar en la búsqueda de hechos, no en la aplicación de cláusulas legales.

El proyecto de ley establece que las bancadas colegiadas de siete personas escucharán casos penales donde los acusados probablemente puedan ser condenados a más de diez años de prisión, casos de litigios de interés público y casos importantes relacionados con el interés público, como expropiación de tierras, protección del medio ambiente y seguridad alimentaria.

El proyecto de ley también incluye preceptos para compensar financieramente el trabajo de los jurados.

Los miembros del jurado tienen un plazo de cinco años y normalmente no pueden tener un segundo mandato.

El documento también pide a los tribunales que establezcan un límite en el número de casos que un miembro del jurado puede escuchar cada año.