español>>Economía

Xi demanda esfuerzos decididos para acabar con servicios pagados de fuerzas armadas

BEIJING, 31 jul (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), demandó hoy martes esfuerzos decididos para poner fin a todos los servicios pagados proporcionados por las fuerzas armadas.

Xi hizo el llamado al presidir una sesión de estudio en grupo del Buró Político del Comité Central del PCCh sobre esta cuestión.

Los servicios pagados de las fuerzas armadas generalmente se refieren a los proporcionados al sector civil por las fuerzas armadas, tales como educación de jardín de niños, servicios editoriales y renta de bienes raíces.

La implementación no permite excepciones, descuentos ni compromiso improvisado, declaró Xi, quien indicó que ese trabajo es una importante decisión tomada por el Comité Central del PCCh y por la Comisión Militar Central (CMC) con el fin de fortalecer a las fuerzas armadas, así como una parte importante en la reforma de la defensa nacional y de las fuerzas armadas.

Xi también insistió en que acabar con los servicios pagados de las fuerzas armadas creará un ambiente sano para construir fuerzas armadas fuertes en la nueva era.

En nombre del Comité Central del PCCh y de la CMC, Xi expresó felicitaciones por el Día del Ejército al personal del Ejército Popular de Liberación, la Fuerza de Policía Armada, la milicia y la fuerza de reserva. El Día del Ejército de China se conmemora el 1 de agosto.

Xi subrayó que la sesión de estudio en grupo fue organizada para obtener un mejor entendimiento de la situación y movilizar a todas las fuerzas para promover el trabajo destinado a poner fin a los servicios pagados de las fuerzas armadas.

En los más de dos años pasados, se han logrado importantes avances a este respecto, y las fuerzas armadas han abandonado en términos generales las actividades comerciales, dijo Xi.

Xi enfatizó la importancia de la acción en la purificación del ecosistema político en las fuerzas armadas, el mantenimiento de su naturaleza, la implementación del objetivo del Partido de construir fuerzas armadas fuertes en la nueva era, la construcción de las fuerzas en fuerzas de clase mundial en una forma omnidireccional y el fortalecimiento del estatus gobernante del Partido y la garantía de la estabilidad de largo plazo del país.

Xi declaró que de acuerdo con el plazo establecido, todos los servicios pagados proporcionados por las fuerzas armadas deben terminar para fines de este año. En la actualidad, el impulso del trabajo relacionado es bueno en términos generales, pero la misión sigue siendo ardua.

También pidió esfuerzos para mantener el buen impulso, superar todas las dificultades, cumplir la misión y alcanzar el objetivo como está previsto.

Xi subrayó que ese trabajo debe ser avanzado en una forma vigorosa y ordenada y que se debe mantener la estabilidad general dentro de las fuerzas armadas y la sociedad.

También deben mejorarse las políticas y regulaciones a este respecto para garantizar que existan reglas a acatar y que todo el trabajo se realice conforme a la ley, dijo Xi.

Los derechos legítimos de las fuerzas armadas y los intereses del público deben ser bien protegidos, dijo Xi, quien prometió una cobertura completa, cero tolerancia y una investigación minuciosa de todas las violaciones detectadas en esta causa.