Inauguran Bienal del Libro de Sao Paulo con presencia de editoriales chinas

Xinhua  2018:08:05.10:41

SAO PAULO, 3 ago (Xinhua) -- Con la presencia de un stand para divulgar la literatura y cultura china, la 25ª Bienal Internacional del Libro de Sao Paulo se inauguró hoy en Brasil y se extenderá hasta el 12 de agosto.

Contará la presencia de escritores extranjeros y brasileños, además de 1.500 horas de actividades culturales, debates, seminarios y lanzamientos de libros.

Uno de los estands internacionales más visitados en la inauguración fue el "China Book", donde el país asiático apostó por mostrar la producción editorial china y acercarla a los visitantes de la muestra en Sao Paulo.

El jefe de la delegación editorial china y editor de People's Publishing House, Yu Yang, dijo a Xinhua que "la feria puede ser una oportunidad para un intercambio entre los dos países, para entender a América Latina y Brasil, y ellos entender la producción editorial de China en general".

De acuerdo con Yu, "los brasileños se han mostrado interesados en la cultura china en general, en la economía. La cultura china, por tener más de 5.000 años de historia, es muy requerida, así como la política y el desarrollo económico de China".

China es el principal socio comercial de Brasil, la mayor economía de América Latina, y esta condición y el hecho de que ambos formen parte del bloque BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) puede beneficiar el interés por el intercambio literario, aseguró Yu.

"Este contacto con los BRICS sirve también para Brasil y China y la literatura, la historia, la lectura en general puede ser una aproximación entre los pueblos, conocerse mejor mediante la literatura", afirmó.

Ocho editoriales chinas exhibieron 200 tipos de libros, de los cuales 50 fueron escritos en portugués e inglés.

El presidente de la Cámara Brasileña del Libro, Luis Torelli, informó que el festejo por los 50 años de la feria, en la cual participan por cuarta vez editores chinos, se da durante un momento "difícil" para la industria editorial brasileña por la "inestabilidad económica".

De acuerdo con datos de la Fundación Instituto de Pesquisas Económicas (FIPE) divulgados en el marco de la feria, la industria editorial brasileña experimentó una reducción de 4,76 por ciento en su facturación durante 2016 y 2017, dos años de recesión económica.

Según la programación de la feria, este año se presentarán 197 expositores, 83 menos que en 2016.

No obstante, Torelli se mostró optimista y afirmó que "tuvimos el cuidado de traer una programación para alcanzar a todos los públicos buscando temas actuales, apostando a lo multicultural, el entrenamiento, la innovación y claro, mucha literatura".

La 25ª Bienal Internacional del Libro, que se realiza en el espacio de exposiciones Anhembi de la zona norte de Sao Paulo, tiene como invitados especiales al británico A.J. Finn, autor del best seller "La mujer en la ventana", obra que en breve será adaptada al cine, y la escritora estadounidense Victoria Aveyard, autora de la serie "La Reina Roja".

Brasil estará representado por los escritores Pedro Bandeira, Ana María Machado y Eva Furnari, además del dibujante Mauricio de Souza, la actriz Fernanda Montenegro y el filósofo Mario Sérgio Cortella.