Publican nuevo conjunto de libros ilustrados sobre los 24 términos solares chinos

Pueblo en Línea  2018:08:06.15:35

Cuatro volúmenes recientemente publicados presentan en ilustraciones los 24 términos solares que guían el trabajo y la vida agrícola del pueblo chino. [Foto: proporcionada]

Por Fang Aiqing

Beijing, 06/08/2018 (Pueblo en Línea) – Recientemente se ha publicado un conjunto de libros ilustrados con los principios y costumbres relacionados con los 24 términos solares chinos.

Los antiguos chinos solían dividir el movimiento circular anual del sol en 24 períodos, de 15 días de duración cada uno. Un "término solar" indica los cambios climáticos estacionales y los sucesos del ciclo de vida de plantas y animales.

El sistema de 24 términos solares se originó en la zona del Río Amarillo. Sus nombres reflejan la observación de los cielos, la temperatura, la precipitación y otros fenómenos naturales que acontecían en esta región.

Durante más de 2.000 años, el pueblo chino ha utilizado los 24 términos solares como guía para sus prácticas agrícolas.

El nuevo conjunto de libros ilustrados titulado “24 términos solares” comprende cuatro volúmenes que presentan los seis términos de cada una de las cuatro estaciones.

Los conocimientos y las historias son contadas por dos personajes: Yangyang (el sol) y Yueyue (la luna), ataviados con ropa tradicional china.

De acuerdo con Chen Xuehui, redactor jefe de los “24 términos solares” y director general adjunto del Grupo de Historietas de Animación de China, los libros siguen el principio tradicional chino de la armonía entre el cielo, la tierra y el hombre.

Un conjunto de libros de imágenes recientemente publicados cuentan con los 24 términos solares que guían el trabajo y la vida del pueblo chino. [Foto: proporcionada]

La posición de la tierra cuando se utiliza un determinado término solar, así como sus características climáticas, se consideran los elementos de "cielo", mientras que los de "tierra" están representados por la actividad animales, el crecimiento de las plantas y la agricultura.

Los roles de “hombre" están representados por las celebraciones regionales, las costumbres, las fiestas populares, los poemas antiguos y la dieta.

El principio también se ve en el diseño de las portadas del libro, con patrones que muestran la órbita del sol, las plantas típicas de las estaciones y las actividades humanas representativas.

Chen afirma que los términos solares representan el respeto del pueblo chino por la naturaleza y las expectativas de una buena cosecha.

"Son las leyes naturales las que están detrás de las costumbres populares", asegura Chen, añadiendo que en los términos solares chinos hay una actitud respetuosa con el medio ambiente, coherente con el espíritu de los tiempos actuales.

Chen también quiere cambiar la impresión de que la cultura tradicional es monótona y relativamente difícil de entender.

Yu Zhenyue, ilustrador de los cuatro volúmenes de los “24 términos solares”, considera que la era de Internet proporciona más oportunidades para que los dibujantes amplien la creatividad en sus obras, mezclando las habilidades del dibujo y la pintura con técnicas de animación.

El equipo laboró más de un año para que los lectores puedan disfrutar los cuatro volúmenes de los “24 términos solares”. Y ya están trabajando en una serie de animación para televisión, reveló Chen.

El sistema de los 24 términos solares fue catalogado como patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO en noviembre del 2016.