español>>Opinión

Unas relaciones sino-estadounidenses estables son buenas para el mundo

Por Diario del Pueblo

Beijing, 31/12/2019 (El Pueblo en Línea) - Diario del Pueblo publicó un artículo en su columna "Guo Jiping" el 31 de diciembre, destacando que, en el contexto de un entorno internacional extremadamente complicado en la actualidad, la conclusión de la primera etapa del acuerdo económico y comercial entre China y Estados Unidos es beneficioso para China, Estados Unidos, además de para la paz y prosperidad en todo el mundo.

El artículo señala que China y Estados Unidos han alcanzado la primera etapa de un acuerdo económico y comercial sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo. Los mercados en ambos lados del océano Pacífico e incluso en todo el mundo han respondido de inmediato y han dado la bienvenida a las dos partes para avanzar hacia la resolución del problema.

El artículo enfatiza que es inevitable que las grandes potencias encuentren obstáculos en sus relaciones, pero ¿Cuál es la columna vertebral? Cooperar entre sí en lugar de entrar en conflicto entre y promocionarse mutuamente en lugar de obstaculizarse.

El artículo señala que hoy, al observar la fricción económica y comercial sino-estadounidense que ha durado más de un año, la gente puede comprender mejor la realidad: la economía y la tecnología han unido al mundo, y los intereses de China y Estados Unidos se han integrado. Las diferencias en la cooperación son inevitables, pero el poder no puede aplastar a la justicia, y la racionalidad no debe estar ausente. La cooperación es la mejor opción. Estados Unidos ha provocado una guerra comercial con China, que nunca sucumbirá a ninguna presión extrema y defenderá decididamente los intereses nacionales centrales y los intereses fundamentales del pueblo. "Golpear", sin miedo y "hablar", con paciencia. China siempre ha mantenido la racionalidad y la calma. Salvaguardando los intereses comunes de los dos países y la situación general del orden comercial mundial, China insiste en resolver los problemas a través del diálogo y la consulta, responde a las preocupaciones planteadas por Estados Unidos con la mayor paciencia y sinceridad, y maneja adecuadamente las diferencias y supera las diferencias, proponiendo soluciones pragmáticas y realizando arduos esfuerzos para promover las consultas bilaterales económicas y comerciales.

El artículo revisa el viaje a China del presidente de Estados Unidos, Nixon, en 1972, y señala la importancia de esa visita: rompió el hielo del aislamiento, logrando hacer realidad un apretón de manos en el Pacífico, superar las dificultades y manejar las diferencias en este momento. Para ello fue necesaria una extraordinaria visión estratégica y una destacada sabiduría política.

El artículo añade lo siguiente: ¿Por qué hace más de 40 años, la "diplomacia del ping pong" podía ofrecer beneficios mutuos? Estados Unidos dijo una vez: "Aquí hay un mayor ganador. Este más importante que quien gane el partido de ping pong. Ese mayor ganador ... es la amistad entre la gente de Estados Unidos y China". Esta es una conclusión sabia que puede inspirar a las generaciones futuras. La práctica durante más de 40 años ha demostrado en repetidas ocasiones que crear la oportunidad de maximizar los intereses comunes de China y Estados Unidos es el camino correcto, y permitir que todos los países del mundo ganen juntos es la victoria final que vale la pena perseguir.

El artículo indica al final que, el hecho de que China y Estados Unidos hayan alcanzado la primera etapa del acuerdo económico y comercial demuestra que, siempre y cuando las dos partes comprendan la corriente principal de la cooperación de beneficio mutuo en China y Estados Unidos, y siempre respeten la dignidad, la soberanía y los intereses centrales del otro país, podrán superar las dificultades en el proceso de progreso. Bajo las nuevas condiciones históricas, las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos avanzarán y beneficiarán a los dos países y a su gente.

 

El 13 de diciembre de 2019, China y Estados Unidos alcanzaron la primera etapa de un acuerdo económico y comercial sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo. El 19 de diciembre, un portavoz del Ministerio de Comercio de la República Popular de China, Gao Feng, dijo que China y Estados Unidos mantienen una estrecha comunicación sobre el trabajo de seguimiento, incluida la firma de la primera etapa del acuerdo económico y comercial.

 

("Guo Jiping" es una columna de comentarios de Diario del Pueblo, que generalmente explica la posición y las opiniones de China sobre los principales problemas internacionales)