español>>Cultura-Entretenimiento

Construir la lista de palabras más populares no es un "pequeño objetivo"

Imagen del programa en el que Wang Jianlin hizo el comentario del "pequeño objetivo de 100 millones de yuanes".

Beijing, 19/07/2017 (El Pueblo en Línea) -Xiaomubiao o "pequeño objetivo" en español fue una de las palabras más populares en China el año pasado, según una lista publicada por el Comité Estatal del Lenguaje.

Los internautas empezaron a usar ampliamente el término después de que Wang Jianlin, presidente del Grupo Wanda de Dalian, considerara una fortuna de 100 millones de yuanes (14,8 millones de dólares) como un pequeño objetivo, durante en una entrevista en agosto.

Aunque lo utilizó para explicar algo que se puede lograr fácilmente, la gente en las redes sociales lo utilizó de manera más irónica para expresar una meta que está más allá de su alcance o incluso imposible.

Por ejemplo, algunos llegaron a escribir: "Déjame establecer un pequeño objetivo, como perder 40 kilogramos", o "Tengo un pequeño objetivo: encontrar un trabajo en el que me paguen un millón de yuanes al año".

Las listas de palabras y frases populares basadas en una evaluación anual de los personajes utilizados por los medios de comunicación en chino fueron publicadas el martes por el Comité Estatal del Lenguaje, el departamento bajo el Consejo de Estado encargado de las reformas lingüísticas de la nación.

El año pasado, unos 12.000 caracteres fueron utilizados casi 1.000 millones de veces en los medios de comunicación chinos, dijo Tian Lixin, director del Departamento de Aplicación y Administración del Lenguaje del Ministerio de Educación, en una conferencia de prensa.

Palabras como afagou (AlphaGo, el programa de inteligencia artificial) y mobai danche (el nombre chino de la compañía de bicicletas compartidas Mobike) fueron incluidos en una lista de las 10 nuevas palabras nuevas más utilizadas en los medios.

Otras como changzheng jingshen (el espíritu de la Larga Marcha), nanhai (Mar Meridional de China), tuo'ou (Brexit) y meiguo daxuan (elecciones presidenciales de Estados Unidos) estaban entre las 10 mejores expresiones más populares de 2016.

Tian agregó que el 73% de los ciudadanos en China eran capaces de comunicarse en mandarín en 2015, frente al 53% en 2000.

China tiene más de 50 grupos étnicos, algunos de los cuales tienen sus propios idiomas escritos y hablados.

El año pasado, el Ministerio estableció el objetivo de aumentar la proporción de hablantes de mandarín al 80% para 2020.