español>>Sociedad

Bueyes y carretas toman las calles de Costa Rica en tradicional "Desfile de Boyeros"

SAN JOSE, 26 nov (Xinhua) -- 230 carretas haladas por dos bueyes cada una tomaron hoy las calles de San José, capital de Costa Rica, país que celebró esta mañana la vigésimo primera edición de su tradicional "Desfile de Boyeros".

El desfile reconoce la tradición del "boyeo y la carreta costarricense", distinguida por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, las Ciencias y la Cultura (Unesco) como "Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad" desde el año 2005.

La tradición hace referencia a la utilización de yuntas (una pareja de bueyes) para tirar de carretas de madera coloridamente decoradas, que -en la Costa Rica de antaño- eran comunes como medio de transporte, principalmente agrícola.

El término "boyero", específicamente, se refiere a los conductores y adiestradores de los animales para movilizar las carretas, costumbre que tuvo su mayor auge en la Costa Rica campesina de mediados de siglo XIX a inicio de siglo XX.

En aquel entonces, las carretas servían como medio de transporte ante la carencia de caminos asfaltados o automóviles adecuados, especialmente para transportar el café, como principal producto agrícola costarricense de la época.

Sobre esta actividad, la ministra de Cultura costarricense, Sylvie Durán, aseguró que es una oportunidad para "apreciar y conmemorar" la tradición, al tiempo que "se recuerdan características que se reproducen en las generaciones actuales".

"De la carreta y el boyeo podemos recordar cómo a finales del siglo XIX e inicios del siglo XX, en la bonanza cafetalera, nos ayudó a distribuir la riqueza y hacer de este un país más inclusivo y solidario", apuntó la ministra, quien además destacó el valor de estas carretas para generar las principales vías del territorio costarricense.

"Culpa de las carretas es cómo fuimos diseñando toda la circulación vial del país, porque fueron las carretas, una tras otra, que las que generaron los caminos mientras sacaban las fanegas de café", subrayó

Por su parte, el alcalde capitalino, Johnny Araya, aprovechó para destacar el valor del evento como un punto de encuentro de la ruralidad el urbanismo, en el que Costa Rica recuerda aspectos típicos de su pasado y aprende a valorarlos como parte de su historia.

"Estos 21 años han consolidado un evento que es un símbolo de las mejores tradiciones de los costarricenses, aunque este es un evento que tiene que ver no solo con tradiciones, sino también con valores. Esperamos que esto continúe para siempre, que la ciudad reciba siempre a sus trabajadores", puntualizó.

El desfile de esta año inició pasadas las 9:00 horas del día (15:00 GMT), momento desde el que los participantes se dirigieron desde el Parque Metropolitano La Sabana hasta la Plaza de la Democracia, en el cantón central capitalino.

Carretas, bueyes y boyeros se movilizaron por todo el cantón central de San José, donde asistentes y participantes además estuvieron acompañados por un ambiente lleno de actividades folclóricas y culturales.

El uso de los bueyes y las carretas como una forma de transporte en Costa Rica es ahora una actividad meramente tradicional, aunque -como en su época productiva- todavía se caracteriza por la detallada decoración de las carretas de madera, la técnica de adiestramiento y la confección de las ruedas propias para el aparato.

La actividad, como en los últimos años, fue organizada por el el Gobierno de Costa Rica, en coordinación con la Municipalidad de San José y la Asociación Boyera Costarricense.

Además de Patrimonio de la Humanidad, "el boyeo y la carreta" también ha sido destacada como "actividad de interés público" por el Gobierno de Costa Rica, que le distinguió como manifestación cultural autóctona del país centroamericano desde diciembre del año 2013.