español>>China

Máximo legislador chino busca aprovechar potencial de cooperación con Austria

VIENA, 21 may (Xinhua) -- El máximo legislador chino Li Zhanshu realizó una visita amistosa oficial a Austria del 18 al 21 de mayo, donde se reunió con líderes austriacos para promover los lazos bilaterales y expresar la postura de China de persistir en el multilateralismo y el libre comercio.

INTERCAMBIO DE OPINIONES SOBRE LAZOS Y ASUNTOS MUNDIALES

En una reunión con el presidente de Austria, Alexander Van der Bellen, Li, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), transmitió los saludos del presidente chino Xi Jinping.

Dijo que durante la visita de Estado del presidente austriaco a China en abril del año pasado, los jefes de Estado de los dos países establecieron juntos una nueva orientación para los lazos bilaterales que llevó a los lazos a entrar a una nueva etapa.

"China está dispuesta a trabajar junto con la parte austriaca para implementar los importantes consensos de los dos jefes de Estado y promover el desarrollo profundo de la cooperación en varios ámbitos", dijo Li.

Durante la reunión, Li y Van der Bellen también intercambiaron opiniones a fondo sobre asuntos de preocupación común, incluyendo el libre comercio, el cambio climático y el asunto nuclear iraní.

Li dijo que China siempre se apega a los principios de respeto mutuo, trato equitativo, beneficio mutuo y desarrollo común en el manejo de las relaciones entre países.

"Mantener el multilateralismo y el libre comercio es la responsabilidad común de la comunidad internacional. El unilateralismo y el proteccionismo comercial no corresponden a la tendencia mundial", dijo Li, quien añadió que las retiradas unilaterales y las sanciones unilaterales no sólo dañarán a otros países, sino también los intereses de los países que adoptan tales medidas.

Li dijo que China defiende la resolución de las diferencias económicas y comerciales mediante las negociaciones y las consultas. Por otra parte, las personas que ejecutan las negociaciones deben seguir un mínimo aceptable y algunos principios, conforme a las reglas del comercio internacional, apegarse a la igualdad, el beneficio mutuo y la no discriminación y oponerse con firmeza a la "jurisdicción de brazo largo".

China está dispuesta a trabajar con los países, incluyendo Austria, para persistir en el multilateralismo y el libre comercio, trabajar juntos para abordar los desafíos mundiales y promover la construcción de una comunidad de destino, dijo Li.

Por su parte, Van der Bellen elogió el desarrollo de los lazos bilaterales y apreció mucho el papel positivo de China en los asuntos mundiales. Dijo que la parte austriaca comparte la misma o una posición similar a la de China en muchos asuntos.

Las dos partes deben reforzar las comunicaciones y la coordinación en asuntos regionales e internacionales, apoyar la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, abordar juntos el cambio climático y promover la cooperación amistosa para rendir más resultados, dijo el presidente.

APROVECHAR MAS EL POTENCIAL DE COOPERACION

En su reunión con el canciller austriaco Sebastian Kurz, Li dijo que construir juntos "la Franja y la Ruta" se ha vuelto un nuevo punto de crecimiento para la cooperación bilateral. Las dos partes deben apegarse a los principios de deliberación en común, construcción conjunta y codisfrute, y explorar y aprovechar constantemente el potencial de cooperación.

Li pidió a los dos países profundizar la cooperación en ámbitos como manufactura de gama alta, conservación de energía, protección ambiental, agricultura ecológica, turismo y finanzas. Y se espera que las dos partes exploren activamente la cooperación innovadora en ámbitos como internet, big data, inteligencia artificial y tecnología 5G.

Al señalar que China se prepara para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, Li dijo que China aprenderá de la experiencia de Austria y cooperará en formación de atletas, educación e investigación sobre deportes de invierno y equipo para deportes de invierno.

"China siempre ha considerado a Europa un socio estratégico integral y un importante poder mundial que es indispensable", dijo Li, quien añadió que China está feliz de ver que Europa mantenga la unidad, estabilidad, apertura y prosperidad y apoya el proceso de integración en Europa.

Kurz dijo que la Iniciativa de la Franja y la Ruta ha establecido una nueva plataforma para una cooperación equitativa entre los países del mundo. China es el mayor socio comercial de Austria en Asia y los dos países tienen fuertes complementariedades económicas.

Además de señalar que las dos partes comparten una fuerte aspiración de profundizar la cooperación, Kurz dijo que el potencial de cooperación es enorme y que da la bienvenida a más inversión de compañías chinas y a más turistas chinos.

PARA AMPLIAR INTERCAMBIOS ENTRE ORGANOS LEGISLATIVOS

En sus respectivas conversaciones con el presidente del Consejo Nacional de Austria, Wolfgang Sobotka, y el presidente del Consejo Federal, Ingo Appe, Li dijo que la cooperación entre los órganos legislativos de los dos países debe "seguir de cerca el ritmo de desarrollo de las relaciones entre Estados" mediante la consolidación del entendimiento mutuo y el intercambio de experiencias en áreas como supervisión legislativa en visitas regulares, para así crear un buen entorno jurídico para la cooperación pragmática.

Li señaló que los intercambios culturales y entre pueblos siempre han sido la parte más activa de las relaciones China-Austria y pidió a los órganos legislativos "responder a la voz del pueblo" mediante la promoción de la cooperación en arte, música, deportes y regiones locales y el fomento de los intercambios entre jóvenes.

Los dos líderes parlamentarios de Austria expresaron la disposición a fortalecer los intercambios y la cooperación con la Asamblea Popular Nacional de China y dijeron que la parte austriaca aprecia mucho el desarrollo de los lazos entre los dos países. Promoverán la implementación del acuerdo de cooperación bilateral e impulsarán los intercambios culturales y de personal entre los dos países.

Durante su estancia en Austria, Li también se reunió con funcionarios regionales de Salzburgo para discutir la cooperación entre zonas locales de los dos países. Li y Van der Bellen también asistieron a una ceremonia en la que se entregó de manera oficial un panda gigante de China a la parte austriaca.

Después de concluir su visita a Noruega el 18 de mayo, la estadía de Li en Austria representó la segunda escala de su viaje de diez días en Europa que también lo llevará a Hungría.