español>>Mundo

Combatientes terroristas extranjeros representan desafío de largo plazo: ONU

NACIONES UNIDAS, 11 abr (Xinhua) -- El regreso o reubicación de los combatientes terroristas extranjeros seguirá siendo un importante desafío en el largo plazo que obligará a los países a equilibrar la represión con las respuestas "suaves", según un estudio de la ONU publicado hoy.

Muchos países enfrentan problemas para garantizar condenas penales para los combatientes terroristas extranjeros. Aunque el encarcelamiento puede demorar, no necesariamente reduce la amenaza que representan los combatientes extranjeros, según un estudio de la Dirección Ejecutiva del Comité de Lucha contra el Terrorismo.

Los combatientes terroristas extranjeros son relativamente jóvenes e incluyen a los hijos que combatientes que han sido entrenados y adoctrinados por el Estado Islámico, según el estudio "El desafío del regreso y reubicación de combatientes terroristas extranjeros: Perspectivas de Investigación".

Las acciones de una pequeña proporción de reubicados de las zonas de conflicto actual han demostrado su creciente letalidad, tanto de atacantes como de planificadores de ataques, indicó el informe.

A pesar de los avances militares y de las amplias medidas de respuesta de los países, la suerte y ubicación de un considerable número de combatientes terroristas extranjeros es incierta. Identificar y ubicar a estos combatientes restantes es una prioridad crítica para la comunidad internacional, según el estudio.

"Históricamente, un relativamente bajo número de combatientes terroristas que han regresado representan una amenaza directa. Sin embargo, los que representan una amenaza directa han sido responsables de algunas de los actos terroristas más atroces y más letales de las últimas tres décadas", dijo Michele Coninsx, directora ejecutiva del comité.

Los combatientes terroristas extranjeros también han desempeñado un papel crucial en la creación y fortalecimiento de grupos terroristas y han radicalizado y reclutado para redes terroristas, dijo Coninsx.

La actual ola de combatientes terroristas extranjeros se diferencia claramente de la anterior. Los estudios indican que es más grande, más compleja, más global y más diversa en términos de edad, género y experiencia en las zonas de conflicto.

Estas diferencias incrementan los potenciales desafíos asociados con el regreso y reubicación de los combatientes terroristas extranjeros, según el estudio.

Por consiguiente, las respuestas eficaces no sólo requieren una creciente capacidad y sólida cooperación internacional, sino también un enfoque más matizado que reconozca la complejidad y diversidad de los combatientes terroristas extranjeros y sus familias.

Investigadores han identificado a Irak y Siria como destino de la mayor movilización moderna de combatientes terroristas extranjeros al atraer a entre 30.000 y 42.000 combatientes.

Como los grupos terroristas sufrieron derrotas decisivas en ambos países, los combatientes terroristas extranjeros están regresando a su país de origen o se están reubicando en terceros países.