español>>China

Mar Meridional de China necesita paz y estabilidad: Embajador chino en Reino Unido

LONDRES, 20 mar (Xinhua) -- El Mar Meridional de China necesita paz y no conflicto, estabilidad y no turbulencia, y esto favorece los intereses no sólo de los países de la región, sino también de todos los países del mundo, indicó el embajador chino en Reino Unido, Liu Xiaoming, en un artículo firmado publicado hoy en The Daily Telegraph.

En el artículo titulado "La diplomacia de las cañoneras no promueve la paz", Liu dijo que es vital que los países ajenos a la región reconozcan cuán importante es esto para todas las personas y que contribuyan a la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China, en lugar de hacer lo contrario.

Reafirmar el derecho a la libertad de navegación de su nación ha sido utilizado como excusa durante mucho tiempo por ciertos políticos occidentales para "hacer una demostración de fuerza militar enviando buques navales al Mar Meridional de China". El diplomático chino enfatizó que la libertad de navegación en el Mar Meridional de China ya es protegida por el derecho internacional.

"Cada año, más de 100.000 buques mercantes, los cuales representan una tercera parte del comercio marítimo mundial, atraviesan el Mar Meridional de China. Ni uno solo ha sido nunca interceptado u obstaculizado", dijo.

Después de citar el ejemplo de que la mayoría de los bienes comerciados entre Reino Unido y China, que el año pasado superaron por primera vez los 80.000 millones de dólares, son transportados a través del Mar Meridional de China, Liu dijo que no cabe duda de que el Mar Meridional de China tiene las rutas navegables "más concurridas, más seguras y más libres" del mundo.

"Aquellos que siguen diciendo que la 'libertad de navegación' en el Mar Meridional de China es un problema, como señala acertadamente un adagio chino, 'se preocupan por problemas que sólo existen en su imaginación'", escribió.

La situación en el Mar Meridional de China no es tan inestable como a menudo se afirma, dijo el embajador chino, quien afirmó que la única vía hacia una solución adecuada es a través de negociaciones y consultas basadas en el libre albedrío y en la igualdad soberana de las partes pertinentes, que es exactamente por lo que China y otros países han estado trabajando.

Liu recordó que en el transcurso de los años, China y los miembros de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN) han estado trabajando activamente para abordar el asunto del Mar Meridional de China y enfatizó que las disputas pertinentes no han afectado el desarrollo de las relaciones bilaterales entre China y otros Estados de la región, sino que han llevado a las partes a reunirse para discutir los planes para lograr la estabilidad y salvaguardar la paz.

Liu condenó el comportamiento de otros países que eligen enviar buques de guerra en las llamadas operaciones de "libertad de navegación".

El embajador dijo que el Mar Meridional de China tiene un área de más de tres millones de kilómetros cuadrados y varias rutas de navegación. Sin embargo, algunos todavía eligen dirigir sus buques de guerra navales hacia zonas cercanas a aguas adyacentes a islas y arrecifes chinos o incluso entrar de forma ilegal a aguas territoriales de China.

"Estas medidas infringen de forma flagrante la soberanía y derechos marítimos de China, generan deliberadamente enemistades entre China y sus vecinos y exacerban las tensiones regionales", escribió.

"Si estos actos de diplomacia de cañoneras, motivados por una mentalidad de Guerra Fría, no son intentos deliberados por generar problemas, entonces no sé que son. El mundo debe decir no a estas acciones hegemónicas", dijo el diplomático, quien enfatizó que la "libertad de navegación" no es una licencia para que uno haga todo lo que desee.

"Reino Unido planea construir un 'Reino Unido global' después del 'brexit'. A mi entender, la palabra 'global' implica un pensamiento estratégico y una visión amplia. Significa una contribución activa a la paz y desarrollo mundiales, en lugar de la vieja diplomacia de las cañoneras", dijo Liu, quien indicó que Reino Unido debe poder tomar una decisión que pueda soportar la prueba del tiempo como país de visión y buen juicio.