español>>China

RESUMEN: Visita de máximo legislador chino inyecta ímpetu a lazos con Hungría

BUDAPEST, 24 may (Xinhua) -- Este año se conmemora el 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Hungría, y la más reciente visita a Hungría del máximo legislador chino, Li Zhanshu, inyectó ímpetu a la amistad tradicional entre los dos países.

UNA OPORTUNIDAD PARA DESARROLLAR LOS LAZOS

Al reunirse con el presidente húngaro, Janos Ader, el 22 de mayo, Li, titular del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), transmitió primero los saludos del mandatario chino, Xi Jinping.

Li dijo que después de que China y Hungría elevaron sus lazos a una asociación estratégica integral en 2017, la relación bilateral entró en una nueva etapa caracterizada por una "aceleración" del desarrollo.

Se espera que las dos partes aprovechen la oportunidad del 70° aniversario de los lazos para implementar los importantes consensos alcanzados por los dos líderes, profundizar la confianza política mutua y ampliar la cooperación pragmática en diversos campos, indicó.

Durante la reunión, las dos partes también intercambiaron puntos de vista a fondo sobre protección ambiental y de recursos.

Li subrayó que proteger el ambiente ecológico y hacer frente al cambio climático exige a las naciones trabajar juntas, pues ningún país puede mantenerse al margen.

China y Hungría deben comunicarse y coordinarse de manera estrecha, y fortalecer los intercambios y la cooperación en los campos de protección ecológica-ambiental y de desarrollo verde, en sus esfuerzos por contribuir a la construcción de un mundo limpio y hermoso, dijo Li.

Ader señaló que Hungría considera a China como un socio estratégico importante y que la relación se está desarrollando con un buen impulso y amplias perspectivas.

Tanto Hungría como China conceden suma importancia a la protección ambiental y de recursos, y pueden profundizar la cooperación en áreas como prevención y manejo de la contaminación del agua, y desarrollo y utilización de recursos hídricos, auguró.

Durante un encuentro con el primer ministro húngaro, Viktor Orban, el 23 de mayo, Li expresó que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 70 años, los vínculos entre los dos países han mantenido un desarrollo sin tropiezos y saludable.

Hungría es el primer país europeo en firmar un acuerdo de cooperación intergubernamental con China sobre la iniciativa de la Franja y la Ruta.

Al señalar que la política de "Apertura al Oriente" del gobierno húngaro concuerda con la iniciativa de la Franja y la Ruta, Li hizo un llamado a las dos partes para que fortalezcan la sinergia de las estrategias de desarrollo, y profundicen el potencial de cooperación en campos como economía, comercio, inversión, ciencia y tecnología, agricultura e interconexión.

El máximo legislador chino también espera que los dos países promuevan activamente la cooperación en proyectos importantes, como el ferrocarril Hungría-Serbia, para generar más resultados de cooperación de alta calidad.

"China está dispuesta a cooperar con la parte húngara para promover continuamente la cooperación entre China y Europa Central y Oriental, y el desarrollo de las relaciones China-Europa", dijo Li.

También el 23 de mayo, Li asistió a la ceremonia inaugural de un seminario para celebrar el 70° aniversario de los lazos bilaterales.

Durante el evento, Li enfatizó que los dos países deben apegarse al trato sincero entre ambos, el respeto mutuo, el beneficio mutuo y la amistad entre pueblos, y escribir juntos un nuevo capítulo de la amistad China-Hungría en la nueva era.

LA VOLUNTAD CONJUNTA DE SALVAGUARDAR EL SISTEMA DE LIBRE COMERCIO

En la reunión con el primer ministro Orban, Li indicó que mantener el multilateralismo y el libre comercio es el consenso de la mayoría de los países del mundo.

"China no busca deliberadamente un superávit comercial, y está dispuesta a resolver las diferencias comerciales entre países a través de la negociación sobre la base del respeto mutuo, la igualdad y el beneficio mutuo", dijo Li.

Enfatizó que China persiste en proteger los respectivos intereses y al mismo tiempo demostrar el principio de no discriminación bajo la premisa de las reglas comerciales internacionales, y aboga por realizar consideraciones generales y equilibrar las preocupaciones de todas las partes.

"A pesar del impacto de algunos factores externos, la economía china ha seguido manteniendo un desarrollo saludable y estable, y tenemos plena confianza en la economía china", aseveró Li.

Orban dijo que la parte húngara apoya con firmeza y participa activamente en la iniciativa de la Franja y la Ruta y está dispuesta a trabajar con China para salvaguardar de manera conjunta el sistema de libre comercio y promover el desarrollo económico en la zona eurasiática.

La cooperación húngaro-china en diferentes campos ha sido muy exitosa, y es necesario ampliar y fortalecer aún más la cooperación bilateral, indicó.

FOMENTO A LOS INTERCAMBIOS ENTRE ORGANOS LEGISLATIVOS

Durante las conversaciones con el presidente del Parlamento húngaro, Laszlo Kover, el 22 de mayo, Li dijo que la APN de China mantendrá relaciones de amistad con el Parlamento húngaro y aprovechará la experiencia en legislación y supervisión, para progresar a pasos agigantados en el entendimiento y la confianza mutuos, y optimizar el entorno de estado de derecho para la cooperación bilateral.

Li también hizo un llamado a los dos órganos legislativos para que promuevan activamente los intercambios y la cooperación en cultura, educación, turismo y deportes.

"Para estimar si el camino y el sistema elegidos por un país son buenos o no, se debe considerar si puede lograr un desarrollo sostenible y estable, mejorar la calidad de vida de la gente, contar con el apoyo del pueblo, y promover la civilización humana y el progreso social", dijo Li.

"Nos apegamos firmemente al camino del socialismo con peculiaridades chinas, a la vez que respetamos y apoyamos las sendas de desarrollo elegidas independientemente por los países, adecuadas a sus condiciones nacionales", puntualizó.

Kover dijo que las relaciones Hungría-China se encuentran en el mejor período de la historia y aún tienen un gran potencial de desarrollo.

Expresó su esperanza de que los dos órganos legislativos realicen intercambios cercanos en todos los niveles, enriquezcan continuamente los contenidos de la cooperación y faciliten mejor el desarrollo de los países.

Durante la visita de tres días a Hungría, del 21 al 23 de mayo, el máximo legislador chino también visitó una escuela bilingüe húngaro-chino, el centro europeo de logística del gigante de la tecnología de la información y la comunicación Huawei, y el parque de cooperación logística China-Europa para el comercio y las empresas.

Hungría fue la tercera y última escala de la gira de 10 días de Li por Europa, la cual ya lo llevó a Noruega y Austria.