español>>China

APN aprueba acuerdo para control único en límite con Hong Kong

BEIJING, 27 dic (Xinhua) -- El máximo órgano legislativo de China adoptó hoy miércoles una decisión para aplicar un acuerdo de cooperación para establecer un control único en el límite con la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong.

En la decisión, aprobada en la sesión bimestral del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo chino confirmó que el acuerdo de cooperación, firmado por la provincia china de Guangdong y Hong Kong el 18 de noviembre, cumple la Constitución de China y la Ley Básica de la RAE de Hong Kong.

De acuerdo con la decisión, la RAE de Hong Kong debe garantizar la implementación del pacto mediante legislación.

De este modo, se establecerá un puerto en la estación de ferrocarril en Kowloon Oeste, en Hong Kong, que forma parte de la conexión de ferrocarril rápido Guangzhou-Shenzhen-HongKong.

La parte continental y la RAE de Hong Kong realizarán respectivamente la supervisión de salida y entrada en el puerto, incluidas la inspección de inmigración, los trámites de aduanas y las medidas de inspección y cuarentena sobre las personas que crucen la frontera, así como sobre sus pertenencias.

Se espera que la sección de Hong Kong de la conexión de ferrocarril rápido Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong se inaugure en el tercer trimestre del próximo año.

"Cualquier revisión del acuerdo después de que el puerto comience a funcionar deberá ser aprobada por el Consejo de Estado (gabinete chino) y remitida al Comité Permanente de la APN para que quede registrada", de acuerdo con la decisión.

El acuerdo entre la parte continental china y Hong Kong firmado el mes pasado supone la primera etapa de un proceso de tres fases para ambos lados.

La segunda etapa consiste en la deliberación y aprobación del acuerdo por parte del Comité Permanente de la APN, tras lo que las dos partes pueden empezar el proceso legislativo local para la implementación.

El acuerdo se ajusta plenamente a la política de "un país, dos sistemas" y establece un control fronterizo único que no modificará el plan administrativo de la RAE de Hong Kong y que no perjudicará su alto grado de autonomía ni los derechos y libertades de los residentes de Hong Kong.

Un vocero de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado publicó hoy una declaración de bienvenida a la adopción de la decisión y dijo que sienta bases legales para la implementación de un control único en la estación Kowloon Oeste.

"El acuerdo de control único en la estación Kowloon Oeste es el mejor plan para el transporte y el bienestar social y económico de la sección de Hong Kong del ferrocarril rápido Guangzhou-Shenzhen-HongKong.

"Es importante para mantener una prosperidad duradera en Hong Kong", señaló el vocero.

La Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en la RAE de Hong Kong indicó hoy que el acuerdo inyectará nuevo impulso y oportunidades para el desarrollo de largo plazo de Hong Kong.

La oficina expresó la esperanza de que todos los habitantes de Kong Kong apoyen a la RAE para la aprobación de leyes locales relacionadas con el acuerdo con un enfoque razonable y pragmático, en un intento por asegurar que sea abierto a tiempo el tramo de Hong Kong del ferrocarril rápido.