Texto íntegro: Nuevo avance de la garantía de los derechos humanos en el ámbito judicial (8)

Actualizado a las 12/09/2016 - 17:27

Palabras clave：

III. Esforzarse por elevar la capacidad ejecutiva de la garantía judicial de los derechos humanos

Se castigan los actos delictivos según la ley, los ciudadanos toman parte en la instrucción de casos civiles y administrativos, se intensifica la ejecución de los veredictos en vigor, se perfeccionan los sistemas de corrección en la comunidad residencial, la compensación estatal y la asistencia de los abogados, y se garantizan efectivamente los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos tales como la vida y la propiedad y a la subsistencia.

Se tramitan según la ley los casos penales de diferentes índoles y se garantizan los derechos de las masas populares a la vida y la propiedad. Este trabajo se centra en castigar los crímenes como el terrorismo, la violencia, la mafia, el tráfico y uso de armas y explosivos, la seguridad alimentaria y farmacéutica, la producción y tráfico de drogas. Los órganos de seguridad pública realizaron campañas especiales para hacer frente a los crímenes como el terrorismo, las mafias, el espionaje, la venta ilegal de las informaciones de los ciudadanos, la estafa por telecomunicación, las pseudoestaciones-base. La Fiscalía Popular Suprema, el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración Estatal de los Alimentos y Fármacos elaboraron juntos los métodos de la conexión de la aplicación administrativa de la ley y la justicia penal en el control de los alimentos y los fármacos. En 2015, los órganos fiscales de distintas instancias presentaron 1.646 propuestas a los departamentos de control de los alimentos y los fármacos para trasladar a los supuestos criminales, y supervisaron a los órganos de seguridad pública en la apertura de 877 casos. Se perfecciona el mecanismo de la intervención sincronizada por parte de los órganos fiscales en la investigación de los accidentes de seguridad de la producción. En 2015, acusaron a 2.199 personas como responsables de accidentes graves, investigaron y sancionaron a 823 personas de prevaricación en relación con los accidentes. Después del incidente extremadamente grave que tuvo lugar en Tianjin el "12 de Agosto" , donde se produjeron varias explosiones e incendios en el puerto, los órganos fiscales intervinieron de inmediato en la investigación, investigaron a 25 personas por los presuntos crímenes de incumplimiento del deber, abuso de poder y soborno. Entre 2012 y 2015, los tribunales de distintas instancias instruyeron y concluyeron 4.062.600 casos penales de diversos tipos. Tramitaron según la ley el ataque terrorista en Kunming, provincia de Yunnan, del "1 de Marzo" , el ataque terrorista de Beijing del "28 de Octubre" y otros crímenes terroristas, instruyeron y concluyeron 2.070 casos de crímenes organizados de carácter mafioso, instruyeron y concluyeron 1.050.500 casos de homicidio, asalto, secuestro, violación, etc., instruyeron y concluyeron 417.300 casos criminales relacionados con las drogas.

Se castigan según la ley los delitos de corrupción cometidos por funcionarios públicos, y se crean mejores condiciones políticas y legales para la garantía de los derechos humanos. En 2015, los órganos fiscales de distintas instancias abrieron casos e investigaron a 54.249 personas involucradas en 40.834 casos de crímenes cometidos por funcionarios públicos. Entre ellos, se investigaron y sancionaron 4.490 casos de corrupción, soborno y malversación de fondos públicos por una suma superior al millón de yuanes, un 22,5% más que el año anterior; se investigó y castigó a 13.210 personas por aceptar el soborno y a 8.217 personas por sobornar; se investigó y sancionó a 13.040 empleados de los órganos estatales por prevaricación y violación de los derechos; se investigó y sancionó a 20.538 personas por crímenes cometidos por funcionarios públicos en las áreas de la vida pública relacionadas con los intereses fundamentales de las masas populares tales como la expropiación de tierras, la demolición de casas, la seguridad social, la educación, el tratamiento médico y "los tres agros" . Entre 2012 y 2015, los tribunales populares de distintas instancias instruyeron y concluyeron 94.900 casos de corrupción y aceptación de soborno y condenaron a 100.200 criminales; instruyeron y concluyeron 10.300 casos de soborno y condenaron a 9.219 criminales; instruyeron y concluyeron 21.300 casos de prevaricación, y condenaron a 23.500 criminales. Entre los acusados, 381 tenían el nivel administrativo de buró y departamento o superior, y 2.269, el nivel de distrito o superior. Según la ley condenaron a Zhou Yongkang a cadena perpetua, le privaron de sus derechos políticos de por vida y confiscaron sus propiedades personales; condenaron a Bo Xilai a cadena perpetua, le privaron de sus derechos políticos de por vida y confiscaron sus propiedades personales.

Se profundiza la campaña contra la trata de mujeres y niños, y este esfuerzo conoce importantes avances. Se persevera en prevenir y atacar de manera incansable los crímenes de trata de mujeres y niños, y en llevar a efecto el Plan de Acción de China contra la Trata de Personas (2013-2020), y rescatar a las víctimas de tales crímenes. La moción de modificación IX del Código Penal ha incrementado la sanción de los actos de trata de mujeres y niños. Los órganos de seguridad pública profundizan la lucha contra la trata de mujeres y niños y perfeccionan sus mecanismos laborales. Los principales dirigentes de los órganos de seguridad pública a nivel de distrito (municipio y barrio), o los dirigentes encargados asumen la jefatura de los equipos especiales de los casos de trata de niños y se responsabilizan de todo el proceso del trabajo; en todo el país se aplica el mecanismo de búsqueda rápida de los niños desaparecidos, y se movilizan todos los recursos policiales para localizar rápidamente a los niños desaparecidos; se hace el chequeo nacional de los niños de origen desconocido, se recopilan las informaciones de ADN de los niños supuestamente secuestrados para contrastarlas registrándolas en la base nacional de información contra la trata de niños. Hasta 2015, la base de información ayudó a más de 4.100 niños a encontrar a sus padres biológicos. La Oficina contra la Trata de Mujeres y Niños del Ministerio de Seguridad Pública tiene abierto un micro-blog especializado para popularizar los conocimientos sobre la prevención de la trata, fomentando la concienciación de toda la sociedad para prevenir la trata y apoyando el trabajo contra la trata. Los actos delictivos de trata de mujeres y niños han sido efectivamente controlados, y el número de incidencia de los casos continúa disminuyendo gradualmente desde 2013. El volumen de los casos criminales de trata de mujeres y niños instruidos y concluidos en 2015 por los tribunales populares de distintas instancias bajó en un 55,55% en comparación con 2010.

【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】【12】